第四届中国（盘锦）国际石油与天然气装备博览会 

第四届中国（盘锦）国际石油与天然气装备博览会The 4th China (Panjin) International Petroleum & Gas Equipment Exhibition 第四届中国（盘锦）国际石油与天然气装备博览会将于2014年9月25日-26日在辽宁盘锦国际会展中心隆重召开!中国（盘锦）国际石油与天然气装备博览会（以下简称博览会）是国际石油和天然气领域的行业盛会，由辽宁省政府和中国石油天然气集团公司联合主办。届时，来自全球20多个国家和地区的300多家参展企业和2万余名专业观众，将在3万平方米的展区内展示和目睹行业*新产品、*新技术、*新工艺和成果转化。博览会坚持国际化、市场导向与技术导向并重的原则，致力于推进国内石油天然气装备与国际接轨，为石油天然气装备产业搭建专业、开放、共赢的平台，加快中国石油与天然气装备制造业发展。前三届展会共邀请到近1500家参展商展示上千个品种的石油装备及配套产品，参展展品和技术均为国际先进水平，让人耳目一新。斯伦贝谢、哈里伯顿、壳牌、雪佛龙、国民油井、贝克休斯、西门子等来自二十多个国家和地区的石油行业巨头及中国石油渤海装备公司、中国石油济柴公司、大庆油田装备制造集团等国内知名企业在博览会上集中亮相；有来自北美、中东、俄罗斯等国际采购团、三大石油公司物资管理部门的采购商及专业人士50000多人与会，共实现交易额超百亿元人民币。无论是展会规模、布展水平、政要和客商层次以及实际成效都取得了圆满成功。开幕式靓丽多彩、人涌如潮；展馆装饰精美、特色鲜明；各项活动组织严谨、亮点纷呈，受到了参会政要及客商的高度赞扬和广泛好评。Co-hosted by the People’s Government of Liaoning Province and China National Petroleum Corporation (CNPC), the 4th China (Panjin) International Petroleum and Gas Equipment Exhibition will be held at Liaohe International Exhibition Center, Panjin, Liaoning in 25-26 September, 2014. The exhibition is an international event in the petroleum and gas equipment production industry, which will be held once every two years in Panjin, Liaoning. The exhibition adheres to the rules of internationalization, market-oriented and technology-oriented. It stands on bringing the domestic petroleum and gas equipment more in line with international standards. Furthermore, establishing a professional, open and win-win platform for petroleum and gas equipment industry. There are over 1500 exhibitors in the last three exhibitions, which include industry Bigs and industrial organizations from more than 20 countries and regions, like CNPC, Sinopec, CNOOC, Schlumberger, Shell, Chevron, National Oilwell Varco, Baker Hughes, Siemens, etc.. Over 50000 professional guests and purchasers from North America, the Middle East, Russia, CNPC, Sinopec and CNOOC have attended the exhibition and achieved trade volume of nearly 10 billion RMB. 展会时间：2014年9月25日-26日Date: 25th-26th September, 2014展览地点：盘锦国际会展中心（辽河左岸）Venue: Panjin International Exhibition Center主办单位：辽宁省人民政府中国石油天然气集团公司Sponsors:The People’s Government of Liaoning ProvinceChina National Petroleum Corporation (CNPC) 承办单位：辽宁省经济和信息化委员会 盘锦市人民政府 中国石油装备制造分公司中国石油长城钻探工程公司中国石油辽河油田公司中国石油辽河石化公司Contractors：Liaoning Economic and Information Technology CommitteeThe People’s Government of Panjin CityPetrochina Equipment Manufacturing Branch CompanyPetrochina Greatwall Drilling CompanyPetrochina Liaohe Oilfield CompanyPetrochina Liaohe Petrochemical Company 执行单位：盘锦市经济和信息化委员会盘锦市兴隆台区人民政府中展环球集团Executants:Panjin Economic and Information Technology CommitteeThe People’s Government of Xinglongtai District, Panjin CEW Media Group 【主要活动】1、石油与海洋工程装备展览、贸易2、石油天然气装备**讲座Main ActivitiesExhibition and trade of petroleum & gas equipment Oil and Gas equipment Advanced Lectures 【展会规模】展览面积约30000平方米，分室内展馆和室外展场。其中室内展馆15000平方米，一层为特装展位，二层为标准展位；室外展场15000平方米，均为特装展位。Exhibition ScaleExhibition area of about 30000m2, indoor and outdoor exhibition area included. Indoor exhibition hall of 15000 square meters, layer 1 for space-unit and layer 2 for standard booths; Outdoor exhibition area of 15000 square meters, all for space-unit. 【免费项目】1、特装展位场地、标准展位，并配一桌两椅； 2、动力用电及装饰用电接入； 3、协助展品装卸、提供30T吊车及5T叉车及部分人工服务；4、刊登会刊广告； 5、酒店至会展中心班车服务； 6、博览会现场提供无线上网服务。Free ItemsAll standard booths and space-units are free.Free power electricity and decorative electricity accessFree usage of 30-ton crane and 5-ton forklift as well as some manual freight handling for exhibits loading and unloadingFree advertisement in the exhibition catalogueFree shuttle bus service from the hotels to the exhibition centerFree Wifi access 【展品范围】石油装备与技术：油气勘探、开发与生产设备；物探、测井、钻井技术与设备；油气田地面技术设备；自动化技术装备、仪器仪表；油气管道建设工程技术和设备；动力机械设备；油田特种车辆；设备检修、维护；流体机械设备；油田环保、节能设备；数字油田；天然气装备与技术：压缩天然气装备；液化天然气装备；天然气管道运输系统设备；天然气用户系统设备；城市天然气数字化管理及站控系统设备；天然气汽车改装设备；炼化设备与技术：石油化工成套装置与设备；石化工艺与技术；石油石化科研及实验室技术设备；石化产品和先进材料；石油炼制技术与设备；石油炼制工艺与技术。Exhibit ProfileOil equipment and technology: Oil and gas exploration, development and production equipment; Geophysical prospecting, well logging, drilling equipment and technology and; Oil and gas field surface equipment; Automation technology and equipment; Instruments and meters; Oil and gas pipeline construction engineering technology and equipment; Power machine; Oil field special vehicle; Equipment maintenance; Fluid equipment; Oil field environmental protection and energy-saving equipment; Digital oilfield;Gas equipment and technology: CNG equipment; LNG equipment; Natural gas pipeline transportation system; Natural gas custom system; Digital management and station control system of urban gas; Natural gas vehicle modified equipment;Refinery equipment and technology: petrochemical package plant and equipment; Petrochemical technology; Petrochemical research and laboratory equipment; Petrochemical products and advanced materials; Petroleum refining technology and equipment; Oil refining process and technology. 【参展流程】填写报名表、盖公章、传真至组委会－组委会确认并安排展位－展位装修－展品运输－展商报到－布展－展览－撤展Exhibition FlowFilling in the application form, sealing and fax or email to the organizing committee Application confirmationBooth assignment Booth decorationExhibit transportation Exhibitor registration Booth setup Exhibition Move-out 【联系方式】中国（盘锦）国际石油与天然气装备博览会组委会联系人：李先生 李女士 电话： 0086-427-2879855 传真：0086-427-2875667 网址：www.cpipee.com.cn邮箱：[email protected] Contact us:Contact person: Mr. Li, Mrs. LiTel：0086-427-2879855Fax：0086-427-2875667Web: www.cpipee.com.cnEmail: [email protected] 博览会特点：Characteristics: （一）中石油**主办，国内水平**、**影响力的石油装备展之一The Exhibition is the one and only professional exhibition held by China National Petroleum Corporation (CNPC) so far and one of the home high-level exhibitions with great influence1、中国石油天然气集团公司是国内**的石油装备生产商和用户；辽宁省是装备制造大省，正在加速老工业基地振兴；双方强强联合，共同打造行业盛会。CNPC is the biggest manufacturer and customer of petroleum equipment in China; While Liaoning Province is known by its equipment production capability and now on the way of speeding the revitalizing the old industrial bases. A spontaneous burst-out will be driven by deep accumulation from two strong parties' joint efforts 2、中国（盘锦）国际石油装备与稠油技术博览会是中国石油天然气集团公司**主办的展会，旗下重点装备企业统一形象、统一设计、统一风格参展。 CPIPEE is the one and only professional exhibition held by China National Petroleum Corporation (CNPC) so far. Its subordinate pivot enterprises attend the exhibition with uniform image and style. 3、国内三大石油公司全部参展，除中国石油天然气集团公司外，中石化、中海油也派出了强大的参展阵容；国外知名公司如德国西门子公司、荷兰Shell公司、美国贝克休斯公司、斯伦贝谢公司等亦参加展会。China's Major Oil Giants attend the exhibition. Well-known companies like Siemens, Shell, Baker Hughes, Schlumberger etc. also attend the exhibition. （二）搭建免费平台、提供专业服务，参展商、采购商、生产商实现零距离接触Establish free platform and provide professional service to realize the non distance contact between exhibitors, purchasers and manufacturers. 1、唯壹在石油装备原产地、集散地和油田所在地举办的展会It is the one and only exhibition held at the location of oilfield, petroleum equipment origin and cluster.盘锦位于辽河油田所在地，辽河油田地质构造复杂、油品种类繁多，有着‘地质大观园，油品百科全书’的美誉，是天然的石油装备、石油技术试验场，参展产品可实现就地销售，就近应用。Liaohe oilfield is right located in Panjin. The complicated geological structure and numerous oil varieties made Liaohe oilfield win the crown as the geological grand sight garden and oil encyclopedia. It is also a natural proving ground for petroleum equipment and techniques. The exhibits can be marketed and applied locally. 盘锦石油天然气装备制造基地是国家新型工业化产业示范基地、国家火炬计划特色产业基地、辽宁沿海经济带重点支持区域，中石油装备制造基地之一，基地内主要企业全部参展，采购商、嘉宾可就近对基地企业进行全面考察、采购产品。Panjin Petroleum & Gas Equipment Production Base is a national new industrial demonstration base, characterized industrial base of National Torch Plan, specially supported area of Liaoning Coastal Economic Belt, and a main equipment production base of CNPC. Major enterprises in the production base will be seen at the exhibition. Also guests and purchasers can take overall investigation at the production base in passing. 2、搭建免费平台，提供专业服务标准展位、特装展位场地以及基本的会展服务均由主办方免费提供；组委会引入知名会展公司为展会提供策划及展览服务，将为参展商、嘉宾提供更专业、更细致的服务。Standard booth, empty space and basic exhibition service are all free. The organizing committee especially engaged a well-known exhibition company as the consultant for more professional and thorough service to the exhibitors and guests. （三） 集产品交易、人才交流、信息传递于一体Aggregation of commodities trading, human resource exchange and information transmission 产品交易与技术交流并重是博览会的另一个特点，博览会将同期举办石油天然气装备**讲座，届时将吸引大批国内外装备生产领域内的专家学者、企业代表等参会。Pay equal attention to commodities trading and technique exchange is one of characteristics of the exhibition. In the same term the Petroleum & Gas Equipment Advanced Lectures will attract numbers of experts and enterprise representatives in the industry to attend. （四）赏湿地美景，看**石油装备Enjoy the marsh beauty and view the topping petroleum equipment1、盘锦是中国北方的宜居城市，地势平坦，风景秀美，物产丰饶，气候宜人，有被誉为天下奇观的红海滩，是世界闻名的湿地之都。在博览会举办期间，正是盘锦红海滩海天相连，红蓝相映的*好季节，参会之余，可领略世界**湿地的壮观美景。Panjin is a northern livable city with level terrain, elegant scenery, plenteous products and pleasant weather. It is one of the most beautiful wetlands of our country. The red beach of the world rank landscape has no end in sight. And there is the largest well-protected reed marsh in the world. 2、组委会将组织参展商与参会嘉宾就近参观盘锦石油装备制造基地，了解基地的发展现状及未来，感受辽宁沿海经济带开发开放的强劲发展势头，寻求合作、寻找商机。Exhibitors and guests can take overall investigation at Panjin production base of petroleum equipment in passing to find out the cooperation and business opportunities.